Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Bernard Van Vynckt. Recueil de billets en wallon.

Publié le par Yvan Tasiaux

Bernard Van Vynckt. Recueil de billets en wallon.

       Chers amis, chères amies,

   C'est avec grand plaisir que je vous adresse ce courrier. Depuis le mois de mars, la radio RCF Sud Belgique a souhaité que j'écrive un billet hebdomadaire en wallon, surtout basé sur l'actualité. La chronique a connu un immense succès sur les réseaux sociaux autant qu'à la radio, là où on peut la capter en direct.

   A ma grande surprise, la chaîne a rassemblé, en un livre, ces billets en wallon, et leur traduction en français. Il sera intitulé "Rastreind sés !" : belle formule wallonne que l'on pourrait traduire ainsi : "Ne t'emballes pas !" ou "Tu exagères !"  Sans doute sera-t-il mis en vente à partir de début décembre, au prix de 14 euros. L'intégralité des bénéfices ira à soutenir la chaîne RCF Sud Belgique dans son développement, particulièrement dans sa défense et promotion du vieux langage wallon !

   En même temps, il a été réalisé des décapsuleurs - on se demande pourquoi ? - avec les formules "Rastreind sés' !", "Grandiveus, va !", "C'est todi lès p'tits qu'on spotche" qui, eux, seront en vente au prix de 4 euros !

   Les deux conjugués feraient 18 euros. Il paraît que je calcule encore bien ! "Portant fwârt jusse, savoz !", dit la blague wallonne ! One rawète, ni freûve pont d' twârt !

  Pour connaître approximativement le nombre, tant de livres à imprimer que de décapsuleurs à confectionner, merci de faire connaître votre "commande" !

    Au plaisir de vous faire plaisir, en parcourant ces pages de grande actualité, parfois avec le petit clin d'œil arsouille, que vous me connaissez !

    Vous pouvez m'adresser votre réponse, soit courriel bernard.vanvynckt@belgacom.net soit par téléphone  (084/31.15.11) 

   Merci de répondre avant le 20 novembre pour une raison d'organisation !

   Et d'avance merci pour RCF Sud Belgique !

        Amitiés,   

         Bernard    

Bernard Van Vynckt. Recueil de billets en wallon.